Logo

Тобольская духовная семинария

ТПДС: Статья проректора по научной и учебно-методической работе Тобольской Духовной семинарии опубликована в сборнике международной научно-практической конференции по современной лингвистике и методам преподавания языков

Статья проректора по научной и учебно-методической работе Тобольской Духовной семинарии опубликована в сборнике международной научно-практической конференции по современной лингвистике и методам преподавания языков

Thumb_full_________________

В сборнике III Международной научно-практической конференции «Современные направления в лингвистике и преподавании языков: проблема метода (Modern Developments in Linguistics and Language Teaching: The Problem of Method)» (Пенза, 2019) была опубликована статья проректора по научной и учебно-методической работе Тобольской Духовной семинарии доцента иеромонаха Варлаама (Горохова) кандидата богословия и исторических наук «Способы перевода на английский язык древнееврейских лексем, обозначающих систему управления». В ней проанализированы шесть основных древнееврейских лексем, характеризующих систему управления Древнего Израиля, по описанию книг Самуила и Царей. Автором работы показано, что в англоязычных переводах для данного типа лексики преобладает использование не эквивалентов, а приемов лексической трансформации (например, конкретизации, описательного, приближенного перевода).

Учредителями конференции стали Пензенский государственный университет (Россия), университет Бари им.Альдо Моро (Италия), Люблянский педагогический институт (Словения), Трансильванский университет Брашова (Румыния).

В научном сборнике опубликованы статьи отечественных и иностранных ученых-гуманитариев, кому интересны проблемы лингвистики, филологии, культурного контекста, методологии преподавания языков, теории и практики переводоведения.


Комментарии